What does too much cO2 even look like?
Stay away from folks telling you that.
The two plants are fairly easy to care for.
You can see the plants next it are fine.
Rather than too much, it's much more likely it's too little of something.
Plants melt when they suddenly run out of CO2, or stunt their tips.
Another thing might be lighting change, new bulbs etc.
Some will melt back then.
You can do some water changes, add the ferts back and see how recovery goes.
CO2 is much harder to address than the ferts, which are rather easy.
You have algae all over the back, so the tank is not getting the care and effort it could. PO4 lacking, lacking CO2 something......... that's a heavy crust of GSA.
Regards,
Tom Barr