It's been a fun weekend hacking on this project with you guys and learning Internationalization and things. I'm probably back to dribs and drabs of time again for the immediate future, but I hope others keep it going. Let's release version 2 in a week or three!
Daniel,
I see what you mean. My concern is I'm using the beginning and common end as more placeholders. Here's how I think it'd look:
If the above is easier for translations, let's do it. If it's more confusing or trickier to have 5 or more placeholders per line, I am hoping there's certain ways individual translations could be worded to make the existing layout work. What do you, Florin, and the community think?
Daniel,
I see what you mean. My concern is I'm using the beginning and common end as more placeholders. Here's how I think it'd look:
Code:
output:
dose: Your addition of %1 of %2 to your %3 aquarium adds
dose_solution: Your addition of %1 of %2 to your %3 container, with doses of %4 to your %5 aquarium adds
target: To reach your target of %1 you will need to add %2 of %3 to your %4 aquarium to yield
target_solution: To reach your target of %1 you will need to add %2 of %3 to your dosing container. Add %4 of that mix to your %5 aquarium to yield
If the above is easier for translations, let's do it. If it's more confusing or trickier to have 5 or more placeholders per line, I am hoping there's certain ways individual translations could be worded to make the existing layout work. What do you, Florin, and the community think?
Last edited by a moderator: