This site is supported by the advertisements on it, please disable your AdBlocker so we can continue to provide you with the quality content you expect.
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. We are after as many aquarium plant images that we can get, doing so will assist us in completing the aquarium plant database.

    https://barrreport.com/threads/aquatic-plant-images-wanted.14374/
    Dismiss Notice

Russian EI Article

Discussion in 'Articles' started by Greg Watson, May 19, 2005.

  1. Greg Watson

    Greg Watson Administrator
    Staff Member Administrator

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    5,023
    Likes Received:
    2
    Local Time:
    3:07 AM
    Attached is the EI Article in Russian in a PDF file format.
     
  2. chubasco

    chubasco Guru Class Expert

    Joined:
    Jan 24, 2005
    Messages:
    284
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    Nice Cyrillic font. Who did the translation?

    Bill
     
  3. Vladimir Zhurov

    Vladimir Zhurov Lifetime Members
    Lifetime Member

    Joined:
    Aug 25, 2006
    Messages:
    32
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    Bill,

    It is just Times New Roman.

    I did the translation.

    Regards.

    Vladimir.
     
  4. Tom Barr

    Tom Barr Founder
    Staff Member Administrator

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    18,657
    Likes Received:
    583
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    Now Bill, if you'd like to translate it into Alambamian, let me know.

    Regards,
    Tom Barr .......a Kentuckian
     
  5. chubasco

    chubasco Guru Class Expert

    Joined:
    Jan 24, 2005
    Messages:
    284
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    Tom, I'm originally from northern Idaho, the pretty part of the state. Where
    they say "crick" for "creek." :) I'm a quarter Russian but unfortunately genetic
    memory doesn't extend to reading and understanding Russian.

    "Alabamian" good one...here "Bill" has 2 syllables: Bee-yill, or Bay-ill :) And
    Huntsville is close to Tennessee so it's "one, two, thray, four." :)

    Vladimir, I'm sure your countrymen appreciate your kind efforts. ;)

    Regards,

    Bill
     
  6. Tom Barr

    Tom Barr Founder
    Staff Member Administrator

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    18,657
    Likes Received:
    583
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    Tomoko has agreed to do the Japanese version.
    So we will have that up in a few days.

    I suppose Arabic, Chinese are next.
    I know it's in Finnish and Swedish already on the web, but I'll get them on site here. It's been published in a Polish magazine and there is Portuguese version also that has been done up.

    I need to get copies of these versions here for a central archieve.


    Regards,
    Tom Barr
     
  7. chubasco

    chubasco Guru Class Expert

    Joined:
    Jan 24, 2005
    Messages:
    284
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    I'm wondering if I could get Nonn Panitvong to do the Thai version...I'll email
    him and see.

    Bill
     
  8. chubasco

    chubasco Guru Class Expert

    Joined:
    Jan 24, 2005
    Messages:
    284
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    Wow, she's gonna be pretty busy what with Amano's stuff for TFH and TAG
    and working a regular job to boot. My hat is off to her, and she's our dear
    princess to our fledgling Northern Alabama Planted Tank Club. Yes, that is
    a tentative name :)

    Bill
     
  9. Paul

    Paul Guru Class Expert

    Joined:
    Jan 24, 2005
    Messages:
    169
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    If you need another Polish translator, I could persuade the wife to so it if you need any doing
     
  10. Greg Watson

    Greg Watson Administrator
    Staff Member Administrator

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    5,023
    Likes Received:
    2
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    A new updated version of the EI article in Russian has now been uploaded.

    Thanks,
    Greg
     
  11. Greg Watson

    Greg Watson Administrator
    Staff Member Administrator

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    5,023
    Likes Received:
    2
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    Thank you Vladimir for the update to the article!

    Thanks,
    Greg
     
  12. jonathan11

    jonathan11 Lifetime Charter Member
    Lifetime Member

    Joined:
    Jan 24, 2005
    Messages:
    183
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    Hey, Bill, you grab a leg and I'll grab a leg, we'll make a wish!!!! :gw :D :D

    Walter
     
  13. paludarium

    paludarium Guest

    Local Time:
    9:07 PM
    Re: Russian EI Article

    Hey, may I do the Chinese (traditional) edition for my folks?

    Regards,
    Erich
     
  14. Greg Watson

    Greg Watson Administrator
    Staff Member Administrator

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    5,023
    Likes Received:
    2
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    We can certainly give it a try ...

    Thanks,
    Greg
     
  15. brad

    brad Prolific Poster

    Joined:
    Aug 2, 2005
    Messages:
    79
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    3:07 AM
    Re: Russian EI Article

    I did promise to do the French translation didn`t I?! Geez, life seems to always get in the way of more important things. It won`t be long. I`ll try to get it out by the end of next week.
     
  16. nopq475

    nopq475 Guest

    Local Time:
    9:07 PM
Loading...

Share This Page