Ask another, perhaps more appropriate question:
Why should plants grow any different at non CO2 fertilized conditions other than slower?
Isolate CO2 and provide non limiting conditions for the nutrients and the light level. This is rather easy to do. Adapting high CO2 plants to low CO2 takes time and acclimation. That is not always easy to do for some species.
Some locations have high CO2 in nature, but many places don't, yet the plants grow there.
So it seems reasonable to assume that they can be grown well in our tanks.
I have a feeling there are plants that will do poorly but biomass, type etc make a large difference, some are much better able to get the CO2 that is there in scant supply than others, so things such as the competitor affect needs to be addressed.
We see this with Java fern turing black and Myriophyllum still growing well at slightly limiting CO2 levels.
Regards,
Tom Barr