YME, you need to know how to induce algae to do a fair "test" in an aquarium.
The reflection is enormous in a tank vs a pond/lake etc.
Whether or not you could place a barrier to deflect the sound from one spot, while maintaining the other areas is more difficult.
What we did at the lake was simple. We placed it by a large rock, one side we placed a set of 8 suspended glass slides and a replicate on the other side of the rock away from the unit.
There was no difference in algae on the slides in terms of species or visible biomass.
To be fair, we'd need to cook the slides in ETOH at 87C for a bit, then run a Chl a analysis to compare the slides(they are the same area, so the Chl a levels are on equal terms for periphyton).
Still, if the thing works as claimed, we should not see hardly any and should be able to see the difference with the naked eye.
If not, then it really is something pretty subtle and therefore hit or miss in effectiveness.
Regards,
Tom Barr