This site is supported by the advertisements on it, please disable your AdBlocker so we can continue to provide you with the quality content you expect.
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. We are after as many aquarium plant images that we can get, doing so will assist us in completing the aquarium plant database.

    https://barrreport.com/threads/aquatic-plant-images-wanted.14374/
    Dismiss Notice

EI Polish and other articles (more soon I hope).

Discussion in 'International Translations' started by spider72, Feb 7, 2010.

  1. spider72

    spider72 Lifetime Charter Member
    Lifetime Member

    Joined:
    Jan 12, 2009
    Messages:
    10
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    12:50 PM
    Hi.
    Below just few links to EI translation to Polish, but there is more copies on other polish forums, just can not remember them all.
    Thanks Tom for your kind permission for translation and many thanks for your work from polish EI users.
    I have emailed you translation some time ago but it looks like you have lost it or forgotten about it.
    Yeah, I can see by your activity on many forums that education of aquarists is your second full time job, so I will put translation here by myself :). Thanks again.

    EI + Confusion about EI and other myths - polish translation

    EI + Nieporozumienia i mity w metodzie EI - tłumaczenie polskie
    http://www.holenderskie.pl/forum/viewtopic.php?p=117877#117877
    http://www.roslinyakwariowe.pl/forum/viewtopic.php?t=26351
    http://www.aquaforum.pl/viewtopic.php?t=19750
    http://podforak.rzeszow.pl/viewtopic.php?t=171

    Also I would like to translate
    Methods: algae control or growing plants? and Non CO2 methods when I will have some spare time if it is not a problem from your side.

    Regards
     
    #1 spider72, Feb 7, 2010
    Last edited by a moderator: May 27, 2010
  2. Tom Barr

    Tom Barr Founder
    Staff Member Administrator

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    18,648
    Likes Received:
    556
    Local Time:
    12:50 PM
    Ah and a large thank you Maciek, to those that speak Polish. Most of my in-laws are Polish, none speak the language any longer though.

    You may translate any of those articles.
    There are also some versions such as James' on the UK web site that might be of use.

    Sometimes reading several people's version in different ways helps to understand what the new person is really doing.

    Regards,
    Tom Barr
     
  3. spider72

    spider72 Lifetime Charter Member
    Lifetime Member

    Joined:
    Jan 12, 2009
    Messages:
    10
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    12:50 PM
Loading...

Share This Page