This site is supported by the advertisements on it, please disable your AdBlocker so we can continue to provide you with the quality content you expect.
  1. We are after as many aquarium plant images that we can get, doing so will assist us in completing the aquarium plant database.

    https://barrreport.com/threads/aquatic-plant-images-wanted.14374/
    Dismiss Notice

Chinese names for aquatic plants update

Discussion in 'Regional Forums' started by thinbear, Mar 29, 2013.

  1. thinbear

    thinbear New Member

    Joined:
    Mar 14, 2013
    Messages:
    23
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    8:00 AM
    This is ref to the locked thread. Track down web archive and found they have updated their website here: http://www.88fish.com/plant.html
    I tried google translate but it seems that will make the images not work.

    I must say most of these names are locally used in Hong Kong or Canton district. Not all Chinese will use these names. (There are 7+ dialects in Chinese, the webmaster speaks Yue)
     
    #1 thinbear, Mar 29, 2013
  2. Tom Barr

    Tom Barr Founder
    Staff Member Administrator

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    18,694
    Likes Received:
    728
    Local Time:
    8:00 AM
    Most of the plants I am familiar with, except "small loosely".
     
    #2 Tom Barr, Mar 29, 2013
  3. thinbear

    thinbear New Member

    Joined:
    Mar 14, 2013
    Messages:
    23
    Likes Received:
    0
    Local Time:
    8:00 AM
    maybe they are the same as these? [attachment=1465:name]
    their name are almost the same

    haha, the Chinese names mean "small pine" or "small pine-ly grass"

    e01.jpg

    e02.jpg
     
    #3 thinbear, Mar 29, 2013
  4. Tom Barr

    Tom Barr Founder
    Staff Member Administrator

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    18,694
    Likes Received:
    728
    Local Time:
    8:00 AM
    Yes, those are the same ones.
     
    #4 Tom Barr, Mar 30, 2013
(You must log in or sign up to post here.)
Loading...
Similar Threads - Chinese names aquatic
  1. Tom Barr

    Chinese names for aquatic plants

    Tom Barr, Sep 19, 2006, in forum: Regional Forums
    Replies:
    2
    Views:
    684
    Tom Barr
    Feb 6, 2009
  2. Gerryd

    Please avoid Chinese names thread

    Gerryd, Feb 7, 2009, in forum: General Plant Topics
    Replies:
    1
    Views:
    509
    Gerryd
    Feb 7, 2009
  3. Wendy1B

    Chinese Worm Stone

    Wendy1B, Mar 9, 2017, in forum: Aquascaping
    Replies:
    1
    Views:
    631
    Julia Adkins
    Mar 11, 2017
  4. Tom Barr

    EI Chinese

    Tom Barr, Nov 17, 2006, in forum: International Translations
    Replies:
    1
    Views:
    634
    Tom Barr
    Nov 17, 2006
  5. Whiskey

    Please help me to translate the names of my new plants

    Whiskey, Nov 12, 2014, in forum: General Plant Topics
    Replies:
    3
    Views:
    613
    Gerryd
    Nov 13, 2014

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice